comes through…white bread…just like last month, even sweets for Amore.”(我很抱歉,亲爱的。我知这有多难,确实非常艰难。等……等我的工资下来,我们就买得起了……白面包…跟上个月一样,甚至能给爱茉尔买些糖果。)
―――“But…But, I love you, my dear. No matter what happens, I’ll always love you, and I’ll always love our little Amore.”(但……但我爱你,亲爱的。无论多么困难,我都会永远爱你,我永远爱我们的小爱茉尔。)
―――他在爱茉尔额上印了个长长的吻,逗得小姑娘一阵欢笑,轻声
, “Amore mio, remember for me, no matter how difficult things get, believe…believe in courage…” (我的爱,记住,无论世
多么艰难,请一定要相信……相信勇气……)
―――“…and trust in hope.” (……相信希望。)
银白的独角兽垂下眼,中断了那段回忆,步履迅捷如飞,消失在了雪径远方,银光一点点被灰暗的雪淹没。
爱茉尔走到他面前,颊旁仍旧染着残余的兴奋和笑意,亮晶晶的大眼期待地望着他。
然后――那是许久以来的第一次――她对他竖起屏障后的第一次,他看到了她脑海中的念。那
坚固的墙缓缓落下,冷冰冰空
的空白被逐渐填满;但这次,不再是一个懵懂无知的少女无意识间暴
自己的心绪,而是在一个灵魂在学会保护自己之后,仍旧选择――仍旧愿意――向他展
自己的弱点,自己的内心。
―――昏暗烛光下的办公室里,她坐在他办公桌上,毫无保留、无所畏惧地将自己完完全全交托在了他手里。即便声音颤抖,满带着哭腔,仍旧无比认真地说出了那三个词。
―――“I trust you.” (我相信你。)
那一刻,汤姆心底里的某堤坝决开了一条口子,洪水汹涌而出,连带而出的是一些列他也不熟悉的猛兽。它们不断在他心
撕咬、啃噬,不许他在钻心噬骨的疼痛中有一丝一毫的
息,心脉几乎绷断一样的抽痛让他有一瞬间几近窒息。
他用尽了全的力气,保持住神色的镇定和气息的平稳,强迫自己避开了爱茉尔那双笑意盈盈的乌眸。
过了良久才能说话。
“You’d better be on your way, Sayre. It is getting quite late.”(你该走了,瑟尔,天色已经晚了。)
――――――――――